Смотрим фильмы на английском

Смотрим фильмы на английском

При изучении иностранного языка человек учится читать, писать, говорить, а также воспринимать чужую речь на слух. И последний аспект – самый важный и самый сложный из всех, поэтому нужно уделить немало времени тому, чтобы научиться понимать чистую английскую речь. Конечно, в идеале лучше пройти обучение за рубежом, но если такой возможности нет, современные методики изучения английского придут вам на помощь.

Вы думаете, что речь идет о занятиях английским языком с носителем? Или о прослушивании иностранных диалогов на плейере? Первый вариант не всем по карману, а второй может быстро наскучить. Что же делать и где найти более подходящий инструмент для «тренировки слуха», мы расскажем в данной статье. Ведь даже при хорошем словарном запасе невозможно научиться сразу распознавать даже выученные слова в потоке английской речи. Незнакомые слова вообще будут сливаться в «кашу», и разобрать смысл диалога будет проблематично.

Самый эффективный и доступный «тренажер» на сегодняшний день – это видеофильмы. Просматривая их, вы научитесь распознавать более восьмидесяти процентов речи иностранцев в повседневной жизни. Только делать это нужно правильно.

Раньше англоязычные фильмы были в дефиците. С большим трудом преподавателям на курсах английского удавалось достать видеокассету, чтобы потом включить фильм на стареньком видеомагнитофоне. Субтитры на таком видео отсутствовали, слушателям была непонятна большая часть английской речи, но благодаря изображению, общий смысл картины улавливался. При помощи преподавателя разбирались речевые обороты, и на то, чтобы перевести весь фильм,, требовалось немало времени. Но такой метод улучшения восприятия очень эффективен.

Сегодня на вооружении современного человека есть компьютер, планшет или двд проигрыватель. Скачать нужный фильм из Интернета не составит труда, от слушателя требуется лишь внимание и старательность. Просмотр иностранного видео – это не расслабление.

Как смотреть видео на английском?

Для начала нужно выбрать фильм, который вы уже смотрели в русскоязычном переводе, но такой, который вы не помните досконально. Так вам будет проще понять, о чем идет речь, но при этом мозги будут в напряжении. Лучше всего смотреть видео в оригинале. Если вы не новичок, можете выбрать любой фильм, но лучше всего интересный и подходящий вам по жанру.

При просмотре вам не обойтись без ручки и блокнота, ведь нужно будет выписывать новые слова и выражения. Есть еще один нюанс – фильм должен обязательно сопровождаться субтитрами, причем они должны совпадать с диалогами, иначе будут только мешать.

Не стоит сразу смотреть без перерыва. Просматривайте картину эпизодами, например, от начала до конца какой-либо сцены. Затем ставьте видео на паузу и пытайтесь разобраться, о чем шла речь. Смотреть видео можно самостоятельно, или в компании.

Делайте остановку, если что-то не можете понять, выписывайте незнакомые фразы, активно пользуйтесь словарем в процессе перевода. Не следует переживать, если у вас не получается разобрать фильм сразу, на самом деле это может отнять много времени, просто занимайтесь регулярно.

Нет желания разбирать большой фильм несколько недель? Смотрите сериалы, это гораздо интереснее. Разобрали фильм или серию до конца? Посмотрите их еще раз, только уже без субтитров, и получите удовольствие от процесса. Вы поймете, как приятно смотреть фильмы на английском без остановок.

Для понимания английской речи нужно обладать хорошим словарным запасом, поэтому постоянно пополняйте его, а главное, запоминайте, как правильно произносятся те или иные слова. Без этого вам будет трудно выделить выражения в потоке иностранной речи.